1. HOME
  2. >
  3. 施設概要(Contour de l’installation)
施設概要(Contour de l’installation)
Bâtiment principal du musée d’art populaire de Yumeji





Ce musée est le premier musée spécialisé dans la collection d’oeuvres de Yumeji. Nous sommes particulièrement fiers de la splendeur des peintures de notre collection. Ce magnifique bâtiment fut conçu par Taro Urabeshizu qui réussit parfaitement à capturer l’atmosphère de l’époque de Yumeji, la période Taisho. De plus, à l’occasion des 50 ans de sa construction, le musée fut rénové sous la supervision de Eiji Mitooka. De nombreuses salles d’exposition ainsi que le café d’art ont été soigneusement conçus afin d’améliorer davantage votre expérience de la vision du monde de Yumeji. Nous tenons aussi quatre expositions spéciales dans l’année pendant lesquelles plus d’une centaine de pièces sont choisies selon le thème et exposées. Vous aurez l’occasion de faire des rencontres uniques avec des pièces, que vous ne verrez nulle part ailleurs, telles que des paravents.
Horaires d’ouverture
de 9h00 à 17h00 (Dernière entrée à 16h30)
Fermé
le lundi (si le lundi est un jour férié, le musée restera ouvert mais sera fermé le jour suivant) Nouvel An (12/28 au 1/1)
Droits d’entrée
Adulte 800 yens, collégiens et lycéens 400 yen, élèves du primaire 300 yen
Parking
10 voitures et 2 bus de grandes tailles
Durée de la visite
environ 30 à 60 minutes
La Boutique et le Café d’Art Yumeji
La rénovation de 2017 fut l’occasion pour Eiji Mitooka, natif d’Okayama, d’entreprendre une collaboration avec Yumeji qui transcende le temps et l’espace pour créer la sixième salle d’exposition nommée ‘Art Café’. Les designs et les gravures sur bois de Yumeji décorent toute la salle, et les meubles furent conçus par Mitooka. On y sert de délicieux plats tels que le gâteau au raisin préféré de Yumeji ainsi que du bon hachis de boeuf préparé avec de la viande locale.
(Aucun ticket requis)
Cliquez ici pour plus de détails
・ Horaires d’ouverture de la boutique: 9h00 à 17h00
・ Horaires d’ouverture du café: 9h00 à 16h00
Mémorial de la famille Yumeji・Shonensanso





‘Yumeji grandit ici’. Ce sont d’abord ces mots de Ikuma Arishima gravés sur la stèle à côté du portail qui vous accueillent à la Maison d’Enfance de Yumeji, une maison de 250 ans avec un toit de chaume où sont désormais exposées certaines de ses oeuvres. Il vécut ici avec sa famille jusqu’à ce qu’il parte étudier au collège de Kobe à 16 ans. Sa chambre d’enfant, où on peut encore voir le nom de sa soeur adorée qu’il grava sur le cadre fenêtre lorsqu’elle quitta la maison familiale pour se marier, la pièce du fond et l’entrepôt ont été transformés en salle d’exposition. Les pièces exposées changent selon les saisons et suivent le thème de ‘ville natale’ et du ‘jeune garçon’. Il va sans dire qu’admirer ces belles oeuvres tout en découvrant l’enfance heureuse dans laquelle Yumeji cultiva son art vous laissera une belle impression.

La grange à côté du bâtiment principal a été transformée en salle d’exposition dans laquelle se trouvent aussi la boutique et le salon de thé Camellia. Vous y trouverez des marchandises originales de Yumeji et y pourrez aussi savourer un bon thé matcha accompagné d’un délicieux wagashi (douceur japonaise) saisonnier au thème de Yumeji préparé par Sayoko Sugiyama, une artiste de wagashi de Kyoto.

La villa Shonensanso fut l’atelier et le domicile de Yumeji qu’il conçut et construisit à Tokyo dans les dernières années de sa vie. On peut dire que c’est sa seule oeuvre architecturale. Ce bâtiment de style japonais et occidental, où plusieurs de ses oeuvres ont vu le jour, fut fidèlement recréé en 1979 sous la supervision de son deuxième fils, Fujihiko. A l’occasion du 135e anniversaire de l’atelier, le bâtiment fut rénové et suit désormais les thèmes de ‘la vie de Yumeji’, ‘ses motifs’ et ‘la musique’. Au total, sept salles sont ouvertes au public. En plus de ‘la chambre du chat de garde Kuronosuke’ de Eiji Mitooka, on y tient aussi plusieurs expositions spéciales au long de l’année.
Horaires d’ouverture
9h00 à 17h00 (Dernière entrée à 16h30)
Fermé
le lundi (si le lundi est un jour férié, le musée restera ouvert mais sera fermé le jour suivant)
Prix d’entrée
accès à La Maison d’Enfance de Yumeji et La Villa Shonensanso
Adulte 600 yens, collégiens et lycéens 250 yen, élèves de primaire 200 yen
Parking
10 voitures et 2 bus de grandes tailles
Durée de la visite
environ 40 minutes à 1 heure
La Boutique et la Maison de Thé Camélia
La grange à côté du bâtiment principal a été transformée en salle d’exposition dans laquelle se trouve aussi la boutique et le salon de thé Camélia. Vous y trouverez des marchandises originales de Yumeji et y pourrez aussi savourer un bon thé matcha accompagné d’un délicieux wagashi (douceur japonaise) saisonnier au thème de Yumeji préparé par Sayoko Sugiyama, une artiste de wagashi de Kyoto. (Aucun ticket requis)
Cliquez ici pour plus de détails
・ Horaires d’ouverture de la boutique: 9h00 à 17h00
・ Horaires d’ouverture du café: 9h00 à 16h00 L.O.
Billet Passport|Billet d’entrée pour le Musee d’Art,
la Maison d’Enfance et la Villa Shonensanso
Adulte 1,100 yens, collégiens et lycéens 550 yen, élèves de primaire 400 yen
(Normalement 1400 yens pour les adultes, 650 yens pour les collégiens et lycéens, 500 yens pour les écoliers)
Okayama: La ville natale de Yumeji
Le village de Oku, où est né Yumeji, fait désormais partie de la ville de Setouchi qui est située dans la région fertile du sud-est d’Okayama. La maison au toit de chaume qui l’a vu grandir a été parfaitement préservée et est maintenant ouverte au public en tant que la Maison d’Enfance de Yumeji, une annexe du Musée d’Art de Yumeji. C’est une belle opportunité de venir voir l’endroit qui est considéré comme la première source d’inspiration de Yumeji, ainsi que ses beaux alentours.
Mémorial de la famille Yumeji
‘Yumeji was born here’. Ikuma Arishima’s words on the stele placed next to the gate welcomes you to Yumeji’s Childhood home, “Yumeji Birthplace Memorial Museum”, a 250 years old thatched house where some of his artworks are now on display. He lived here with his family until he left to go study at Kobe middle school at the age of 16. His childhood room, where he wrote in the window frame the name of his beloved sister who left the family home to get married, the backrooms and the storehouse have been transformed into exhibition rooms. The artwork exhibited changes according to the seasons and revolves around the themes of ‘childhood’ and ‘hometown’. There is no doubt that admiring these beautiful paintings as you travel back to a happy childhood during which Yumeji nurtured his art will leave a lasting and deep impression on you.
Voici la chambre d’enfance de Yumeji. Il passa son enfance dans cette chambre de quatre tatamis et demi jusqu’à l’âge de 16 ans. Vous pouvez encore voir le nom de sa soeur adorée, Takehisa Matsuka, qu’il a écrit à l’encre de sumi sur le cadre fenetre.
Ceci est la salle d’exposition principale de la Maison d’Enfance de Yumeji. On y expose des pièces de la collection du Musée d’Art de Yumeji en accord avec les saisons.
Shonensanso
La villa Shonensanso fut l’atelier et le domicile de Yumeji qu’il conçut et construisit à Tokyo dans les dernières années de sa vie. On peut dire que c’est sa seule oeuvre architecturale. Ce bâtiment de style japonais et occidental, où plusieurs de ses oeuvres ont vu le jour, fut fidèlement recréé en 1979 sous la supervision de son deuxième fils, Fujihiko. A l’occasion du 135e anniversaire de l’atelier, le bâtiment fut rénové et suit désormais les thèmes de ‘la vie de Yumeji’, ‘ses motifs’ et ‘la musique’. Au total, sept salles sont ouvertes au public. En plus de ‘la chambre du chat de garde Kuronosuke’ de Eiji Mitooka, on y tient aussi plusieurs expositions spéciales au long de l’année.
Voici l’atelier de Takehisa Yumeji. La hauteur du plafond indique que cette salle fut conçue pour être utilisée en tant qu’atelier. La décoration est faite de bureaux et de chaises de l’époque afin de recréer la même atmosphère. Des documents et des photos y sont exposés afin de présenter la vie de Yumeji.
À l’arrière du studio se trouve le bureau de Yumeji. Cette salle d’exposition est sur le thème de la musique. Nous affichons le score senou conçu par Yumeji. Ici, la musique est également jouée.
Le deuxième étage de Shonensanso est ouvert au public depuis sa rénovation en mars 2019. “Kuronosuke” est fabriqué par Eiji Mitooka. L’autre salle est un espace de collaboration entre les artistes contemporains et Yumeji.
Monument du poème Yumeji dans le parc menant au lieu de naissance de Shonensanso.
Quand je pleure, ma mère est à mes côtés.
Quand je joue, ma soeur est à mes côtés.
J’ai 7 ans.